Poetry in Translation

Directed by: Anna Aresi

Poetry in Translation

In this section MOSAICI promotes Italian poetry through the art of translation. Poetry in Translation currently offers the following sub-sections:

  • Italian poems translated into English by individual translators published by MOSAICI.
  • Poems in English translated into Italian and published by MOSAICI.
  • Poems by poets of other cultures translated into Italian and published by MOSAICI.
  • Articles on the art of translating poetry or on any aspect of translated poetry that seems important for the promotion and appreciation of Italian poetry (or important foreign poets translated into Italian and their effects or likely effects or influence on Italian poetry).

 

In the future, we hope to also include:

  • Reviews of collections of Italian verse translated into English and published in the English-speaking world.
  • Reviews of collections of English verse translated into Italian and published in Italy.
  • An ongoing bibliography of Italian poetry translated into English and published in the English-speaking world.
  • An ongoing bibliography of poetry by English-speaking poets translated into Italian and published in Italy.
  • News from Publishers on their present and future publication plans regarding Italian poets.

Excerpts of any reviews of published collections we find of interest for our project, as well as collections published by MOSAICI.

Share This